請讓你的WP模板適合中文顯示
我要说的其实很简单：请注意你的Blog中文字体显示效果。WordPress模板数量绝对是所有Blog程序里最庞大的一个，但是大部分模板都是老外所作，这里就有一个很重要的问题：中文。来看一下几个站点的效果：
使用IE作为浏览器看到的字体会比这个大，但是使用Firefox/Opera浏览器并且没有设定Minimum font size = 12的朋友就会得到这样一个效果。这是因为大部分模板是基于英语或相关语系来做，而模板设定的默认字体大小并不适合中文显示造成的。至于为什么IE浏览会稍好的原因我不在本篇解释了，有兴趣的可以看看这个讨论。
修正这个也很简单，只要修改css文件中有关font-size的部分，把字体调整到12px以上就可以了。顺便再次介绍修改用的超强组合：Firefox + Web Developer，用这个组合可以马上看到修改后的效果而不用直接修改源代码，对像我这样对网页一窍不通的会很有帮助。
除了字体大小外还有一个很讨厌的问题：
仔细看会发现第二行的英文间隔相比第一行来说有些奇怪，这是因为大部分模板喜欢用justify这种排列方式。justify会自动调整字间距来保证每行的左右对齐，但这个效果仅仅对于字母类型的文字有效，当它被作用到一篇中英文混排的文章时，效果实在差强人意，更有甚者常常会出现提早换行这样的结果。修正起来也比较简单，编辑你的css文件中有关text-align: justify的条目修改为text-align: left。这样的对齐方式相比之下会更适合中文阅读。
35 Responses to “請讓你的WP模板適合中文顯示”
-
借一步说话
我升级到2.0版本后也与大家一样，无法正常trackback与ping了，虽你链接了一篇文章，里面有解决方法，但是可惜我就算是加了还是不行。同时我又在别的BLOG上看到说不可以正常行用trackback与PING问题根本不是程序问题，而是模板问题，所以我都糊涂了。在此可不可以把你的程序打包一下，给我发一个。
以下是有关这个问题的联连，请参考。
http://blog.serv.idv.tw/2005/12/29/379/
http://blog.ijliao.info/archives/2005/09/15/1760/
如是这个问题无法解决，心里总是不舒服，都没有心情写BLOG。希望解决。 -
请问我做了备案, 当修改FOOTER加入’沪ICP备05055331号’这备案号的时候,发现主页上显示的是乱码, 无奈下只得去掉中文字改成ICP05055331
请问有什么办法能让我的备案成功显示中文呢?
谢谢 -
kDolphin，不好意思，再次麻烦你。那篇暴力文章说的，清数据库。我把to_ping里面的内容全部都清空了，还是不行。也无法ping。如果把to_ping表删掉，更不行，不能发表文章。
所以麻烦把你的程序打包一下，给我一份，我试试看。OK？ -
不过发现你的execute-pings.php好大耶,有80K,并且与http://blog.serv.idv.tw/2005/12/29/379/
这里的包的文件有很多代码不同,真不知补那一个好 -
kdolphin，你好。想问你下WP显示中文的问题：我的Blog正文的字体不知道为什么会是粗体的，我在css里试着修改，都没有变化。
我用的是default theme，你的Blog的字体看起来很舒服，我那里在opera,firefox,ie显示的都不太一样，想请你给点意见。谢谢 -
garconcn: 我看了一下，问题看来并不是出在css上。你关闭所有插件看看？另外，我猜想可能是wp2的可视编辑器的问题，或许你套用了错误的样式，你关闭它再写一篇看看。
-
我把插件全部关闭后还一样。
我不太清楚你说的可视编辑器哪里错了，我在writing options里把Users should use the visual rich editor by default去掉了。
theme我用default，除了添加几个插件改动过，其它我没有单独修改。
你的有没有装什么中文的东西？我的用的全是默认的东西
谢谢你的回答:D -
那应该是模版的问题，除了css你查看一下模版的index.php和single.php。
你修改过哪些地方？我试着用默认的css套用你的页面仍然是有粗体的，而默认是没有的，应该不是css上的问题。 -
咖啡可乐 says:
非常好的一个文章.
-
[…] 不过，此时这个模版在Firefox下的中文显示效果可能不太理想，比如侧边栏的文字过小。我的解决方法是将Blog的全部字体大小都加大，即修改Site Style Sheet的font-size，这里一般改成85%以上就没问题了。另外，海豚介绍的修改方法不适用于Blogsome，不懂css的就将就点用我的土办法吧。 […]
-
[…] FireFox + WebDeveloper，这个组合我提过很多次了，具体可以看一下链接里的介绍。 […]
CSS字体设置中最好加入宋体并放在首选位置，这样中文字会看起来漂亮些。如果想在PHP文件中直接显示中文，需要将文件以utf-8格式保存。